1
00:00:01,043 --> 00:00:04,911
WARGRAVE: U.N. Owen… is "unknown."

2
00:00:05,047 --> 00:00:07,880
BLORE: We must all
have something in common,

3
00:00:08,008 --> 00:00:09,258
someone who knows us all.

4
00:00:09,343 --> 00:00:12,262
It's the poem. Don't you see?

5
00:00:12,346 --> 00:00:13,847
MACARTHUR: No one's coming for us.

6
00:00:13,931 --> 00:00:15,046
This is the end.

7
00:00:15,182 --> 00:00:17,344
CYRIL: You like Uncle Hugo, don't you?

8
00:00:17,476 --> 00:00:18,466
VERA: I do.

9
00:00:18,602 --> 00:00:19,967
I'm in love with him.

10
00:00:20,103 --> 00:00:21,479
DR.
ARMSTRONG: One chopped himself in half,

11
00:00:21,563 --> 00:00:22,769
and then there were six.

12
00:00:22,898 --> 00:00:24,559
So she's right. It is the poem.

13
00:00:24,691 --> 00:00:26,432
We have sharp minds.

14
00:00:27,027 --> 00:00:28,483
We should stay together.

15
00:00:28,612 --> 00:00:30,899
PHILIP: It was locked,

16
00:00:31,031 --> 00:00:33,272
which means there must be a master key.

17
00:00:33,408 --> 00:00:35,820
BLORE: Any one of us
could have had the key.

18
00:00:35,953 --> 00:00:38,069
Any one of us could have the gun.

19
00:00:38,205 --> 00:00:40,105
WARGRAVE: The killer is not out there.

20
00:00:40,666 --> 00:00:42,532
The killer is in here.

21
00:00:43,126 --> 00:00:44,491
It is one of us.

22
00:00:44,628 --> 00:00:47,791
[DRAMATIC MUSIC PLAYS]

23
00:01:47,190 --> 00:01:50,524
[WIND WHISTLING, RAIN FALLING]

24
00:02:00,287 --> 00:02:02,779
[THUNDER RUMBLING]

25
00:02:06,043 --> 00:02:08,034
[THUNDER CRASHES]

26
00:02:27,522 --> 00:02:30,059
OLIVIA: Look how happy Cyril is now.

27
00:02:30,192 --> 00:02:32,900
Hugo always works wonders.

28
00:02:33,028 --> 00:02:35,269
He is the most marvelous man.

29
00:02:35,405 --> 00:02:37,612
VERA: He seems very nice.

30
00:02:38,200 --> 00:02:40,350
I really can't imagine
many would be as kind

31
00:02:40,452 --> 00:02:42,193
under the circumstances.

32
00:02:42,329 --> 00:02:43,819
What circumstances?

33
00:02:44,915 --> 00:02:48,874
Well, I had no idea I was
pregnant when my husband died.

34
00:02:49,002 --> 00:02:51,664
So Hugo, as the nephew, stood to inherit.

35
00:02:52,255 --> 00:02:53,881
And when little Cyril popped out,

36
00:02:53,965 --> 00:02:55,421
that was it for Hugo's hopes.

37
00:02:55,550 --> 00:02:56,665
[CHUCKLES]

38
00:02:56,802 --> 00:03:00,716
What he needs is some rich girl
loaded down with Daddy's money.

39
00:03:00,847 --> 00:03:03,088
But he's a romantic.

40
00:03:03,225 --> 00:03:05,057
Wants to marry for love.

41
00:03:05,185 --> 00:03:07,973
But how can he when
he doesn't have a penny?

42
00:03:08,105 --> 00:03:12,440
Love, Miss Claythorne,
is a very costly pursuit.

43
00:03:12,567 --> 00:03:14,524
Oh! Well done, Cyril!

44
00:03:14,653 --> 00:03:17,736
Oh! [LAUGHS]

45
00:03:18,365 --> 00:03:19,901
I might go and play with them.

46
00:03:24,871 --> 00:03:26,453
Ah! Hello.

47
00:03:27,082 --> 00:03:29,574
Looks like we've got
some reinforcements, Cyril.

48
00:03:30,210 --> 00:03:31,666
Ready, old thing?

49
00:03:31,795 --> 00:03:32,660
CYRIL: Ready?

50
00:03:32,796 --> 00:03:34,964
I don't think Miss
Claythorne can hit a ball.

51
00:03:35,048 --> 00:03:37,748
-Girls can't, Uncle Hugo.
-HUGO: Oh. We'll have to see.

52
00:03:39,636 --> 00:03:41,502
Oh! A shot!

53
00:03:42,180 --> 00:03:44,387
Over here! Quick! Quick!

54
00:03:44,516 --> 00:03:45,850
Quick!
She's gonna get all the way around.

55
00:03:45,934 --> 00:03:46,799
Come on, now.

56
00:03:46,935 --> 00:03:49,222
[LAUGHS]

57
00:03:49,354 --> 00:03:50,890
Well done.

58
00:03:51,022 --> 00:03:52,103
Almost.

59
00:03:58,697 --> 00:04:01,280
DR. ARMSTRONG: We
can't just sit here doing nothing.

60
00:04:01,408 --> 00:04:02,773
What are we supposed to do?

61
00:04:02,909 --> 00:04:05,776
Light a fire on the headland.
Signal for help.

62
00:04:05,912 --> 00:04:07,246
PHILIP: Not in this weather.

63
00:04:07,330 --> 00:04:09,662
[SIGHS] Where's she going?

64
00:04:09,791 --> 00:04:11,202
Where you going?!

65
00:04:11,334 --> 00:04:13,041
To make tea.

66
00:04:13,170 --> 00:04:14,331
I'll bring it in.

67
00:04:14,463 --> 00:04:16,005
What else are you gonna bring in?

68
00:04:16,089 --> 00:04:17,339
A knife from the kitchen?

69
00:04:17,466 --> 00:04:19,217
The gun from wherever you've hidden it?

70
00:04:19,301 --> 00:04:21,759
And what are you gonna
be putting in the tea?

71
00:04:21,887 --> 00:04:23,262
She's gonna wipe out all four of us.

72
00:04:23,346 --> 00:04:25,713
VERA: There'll be lemon in the tea.

73
00:04:25,849 --> 00:04:28,887
I-I won't bring a knife,
and I don't have the gun.

74
00:04:29,019 --> 00:04:30,687
Even if I did, I wouldn't
be killing you all

75
00:04:30,771 --> 00:04:32,480
-at the same time, would I?
-How do we know that?

76
00:04:32,564 --> 00:04:35,056
Because it's one by one
and in a particular way.

77
00:04:35,192 --> 00:04:36,651
Or have you not been paying attention?

78
00:04:36,735 --> 00:04:39,335
And nowhere on that does
it say anything about a gun,

79
00:04:39,446 --> 00:04:41,608
does it, you idiotic, cretinous bastard?

80
00:04:41,740 --> 00:04:43,697
[PHILIP CHUCKLES, CLAPS HANDS]

81
00:04:45,243 --> 00:04:46,404
I'll come with you.

82
00:04:46,536 --> 00:04:48,402
No.

83
00:04:48,997 --> 00:04:53,161
No. We go singly or in a group.

84
00:04:53,293 --> 00:04:56,160
[THUNDER CRASHING]

85
00:05:00,091 --> 00:05:02,423
I hear you were one for the black square

86
00:05:02,552 --> 00:05:04,884
and the rope, Judge Wargrave.

87
00:05:06,681 --> 00:05:09,264
When it was appropriate, yes.

88
00:05:09,392 --> 00:05:10,928
And Tubs here tells me

89
00:05:11,061 --> 00:05:14,270
you used to go and watch
all the hangings you'd ordered.

90
00:05:14,397 --> 00:05:15,603
Is that true?

91
00:05:15,732 --> 00:05:17,650
You really want to stop calling me that.

92
00:05:17,734 --> 00:05:19,566
Is that true, Judge?

93
00:05:21,613 --> 00:05:24,731
I had the power to condemn
men and women to death

94
00:05:24,866 --> 00:05:26,698
for their crimes.

95
00:05:27,452 --> 00:05:30,990
With great power comes
great responsibility.

96
00:05:31,706 --> 00:05:35,119
I believe that to look away
as that power is exercised

97
00:05:35,252 --> 00:05:39,120
was both irresponsible and cowardly.

98
00:05:41,383 --> 00:05:43,670
Did you watch Edward Seton hang?

99
00:05:48,056 --> 00:05:50,889
VERA: I remember Edward
Seton from the newspapers.

100
00:05:51,977 --> 00:05:54,093
Everyone said he was innocent.

101
00:05:55,522 --> 00:05:57,058
He wasn't.

102
00:05:57,190 --> 00:05:59,602
He left diaries.

103
00:05:59,734 --> 00:06:03,022
They proved a warped and corrupted mind.

104
00:06:03,613 --> 00:06:05,854
He believed his
victims were full of filth

105
00:06:05,991 --> 00:06:09,529
and that he was cleansing
the world of their stain.

106
00:06:10,328 --> 00:06:16,870
Taunting the police with clues
and misdirections excited him

107
00:06:17,002 --> 00:06:19,835
as much as torture and sadism.

108
00:06:19,963 --> 00:06:23,251
He was guilty, and you
passed the right verdict.

109
00:06:23,383 --> 00:06:24,965
Why didn't you go and see him?

110
00:06:25,802 --> 00:06:27,167
I did.

111
00:06:29,431 --> 00:06:31,422
It was unsettling.

112
00:06:32,017 --> 00:06:33,599
Different.

113
00:06:35,937 --> 00:06:38,304
He refused the hood.

114
00:06:39,232 --> 00:06:41,940
He wanted me to see his face.

115
00:06:42,736 --> 00:06:45,945
Perhaps to impute there was
some commonality between us,

116
00:06:46,072 --> 00:06:49,610
perhaps to… laugh at me.

117
00:06:49,743 --> 00:06:51,700
VERA: Laugh at you?

118
00:06:51,828 --> 00:06:53,193
WARGRAVE: Yes.

119
00:06:54,289 --> 00:06:56,451
At justice.

120
00:06:57,918 --> 00:07:00,205
It meant nothing to him.

121
00:07:01,212 --> 00:07:04,125
He wasn't cowed by it or by me.

122
00:07:05,342 --> 00:07:07,174
I was nothing.

123
00:07:08,136 --> 00:07:11,674
I would soon be forgotten,
a footnote in history.

124
00:07:13,183 --> 00:07:17,393
Whereas he, with his
legacy of blood and horror,

125
00:07:17,520 --> 00:07:19,682
would be remembered forever.

126
00:07:22,317 --> 00:07:24,149
Well, it worked.

127
00:07:26,821 --> 00:07:28,858
He haunts me still.

128
00:07:33,203 --> 00:07:36,241
But… laughter or not,

129
00:07:36,373 --> 00:07:39,240
justice came, as it always does.

130
00:07:39,376 --> 00:07:40,912
[THUNDER RUMBLING]

131
00:07:41,044 --> 00:07:45,504
And the world is free
of his terrible darkness.

132
00:08:01,356 --> 00:08:02,773
DR. ARMSTRONG: This is ridiculous.

133
00:08:02,857 --> 00:08:05,269
I mean, we can't just
sit around doing nothing.

134
00:08:05,402 --> 00:08:07,643
WARGRAVE: Very well, Doctor.

135
00:08:09,364 --> 00:08:12,152
We said singly or in a group.

136
00:08:13,034 --> 00:08:15,275
I'm going to read.

137
00:08:15,412 --> 00:08:20,998
I'm sorry, Dr. Armstrong, but
your agitation tires me greatly.

138
00:08:23,420 --> 00:08:25,411
[DOOR CLOSES]

139
00:08:35,265 --> 00:08:37,427
[THUNDER CRASHES]

140
00:08:37,559 --> 00:08:40,722
[HIGH-PITCHED CHIMING]

141
00:08:48,862 --> 00:08:51,524
PHILIP: "Justice came."

142
00:08:51,656 --> 00:08:54,944
The killer and Wargrave
having common cause…

143
00:08:55,076 --> 00:08:59,161
The same thrill from handing out death.

144
00:08:59,289 --> 00:09:01,451
You took the piss when I said the judge…

145
00:09:01,583 --> 00:09:04,075
PHILIP: Yes. Well, now I think different.

146
00:09:04,210 --> 00:09:06,827
How many men has he seen dangle?

147
00:09:06,963 --> 00:09:09,250
What does that do to someone?

148
00:09:09,382 --> 00:09:10,588
BLORE: He's on his own.

149
00:09:11,593 --> 00:09:13,334
Could be plotting anything.

150
00:09:13,470 --> 00:09:15,632
[CHIMING CONTINUES]

151
00:09:23,730 --> 00:09:26,267
[BIRDS CHIRPING]

152
00:09:37,118 --> 00:09:39,450
[CHIMING CONTINUES]

153
00:09:40,038 --> 00:09:41,539
DR. ARMSTRONG: Stop it, will you?!

154
00:09:41,623 --> 00:09:43,739
Just stop it!

155
00:09:43,875 --> 00:09:45,206
[CHIMING STOPS]

156
00:09:45,335 --> 00:09:48,123
[RAIN FALLING]

157
00:09:48,254 --> 00:09:51,747
[CHIMING RESUMES]

158
00:09:54,636 --> 00:09:56,798
As if we haven't had to put up with you.

159
00:09:56,930 --> 00:09:59,672
Breathing and smoking.

160
00:09:59,808 --> 00:10:03,517
Scratching, fidgeting, and pacing.

161
00:10:03,645 --> 00:10:05,477
[CHIMING STOPS]

162
00:10:05,605 --> 00:10:07,346
I'm going to bed.

163
00:10:09,567 --> 00:10:11,808
Singly or in a group.

164
00:10:12,529 --> 00:10:14,987
You can watch me go up the stairs.

165
00:10:35,885 --> 00:10:38,468
[THUNDER CRASHES]

166
00:10:38,596 --> 00:10:40,883
[WIND WHISTLING]

167
00:10:51,776 --> 00:10:53,813
[DOOR CLOSES]

168
00:10:55,363 --> 00:10:58,276
[MATCHES RATTLING]

169
00:11:05,540 --> 00:11:07,781
[EXHALES DEEPLY]

170
00:11:10,336 --> 00:11:12,794
[WATER RUNNING]

171
00:11:16,217 --> 00:11:19,209
[BIRDS CHIRPING IN DISTANCE]

172
00:11:23,725 --> 00:11:25,716
[THUNDER CRASHES]

173
00:11:35,195 --> 00:11:37,277
[DOOR RATTLING]

174
00:11:43,203 --> 00:11:44,614
[SCREAMING]

175
00:11:54,881 --> 00:11:56,337
Cyril!

176
00:11:57,634 --> 00:11:59,216
Cyril!

177
00:12:02,347 --> 00:12:04,554
Cyril! No!

178
00:12:04,682 --> 00:12:06,969
[SOBBING] No!

179
00:12:11,773 --> 00:12:13,684
No!

180
00:12:13,816 --> 00:12:15,022
[SOBS]

181
00:12:17,403 --> 00:12:20,065
No!

182
00:12:21,449 --> 00:12:22,314
MAN: Vera?

183
00:12:22,450 --> 00:12:24,191
[THUNDER RUMBLING]

184
00:12:24,327 --> 00:12:25,567
Hey.

185
00:12:28,122 --> 00:12:29,533
Vera.

186
00:12:34,045 --> 00:12:34,910
-Here.
-Hold on.

187
00:12:35,046 --> 00:12:37,253
Oh, for Christ's sake. It's sal volatile.

188
00:12:37,382 --> 00:12:38,463
Smelling salt.

189
00:12:38,591 --> 00:12:41,135
Breathe slowly in through the
nose, out through the mouth.

190
00:12:41,219 --> 00:12:43,005
[GASPS, COUGHS]

191
00:12:43,137 --> 00:12:44,627
There we are.

192
00:12:44,764 --> 00:12:47,131
[BREATHING HEAVILY]

193
00:12:47,267 --> 00:12:50,259
[THUNDER RUMBLING, WIND WHISTLING]

194
00:12:51,271 --> 00:12:54,514
These… I thought there was
somebody in the room with me.

195
00:12:58,528 --> 00:13:01,520
Here. Have some brandy.

196
00:13:01,656 --> 00:13:03,363
[GASPS]

197
00:13:03,491 --> 00:13:05,073
[PHILIP CHUCKLES]

198
00:13:06,661 --> 00:13:07,867
Good for you, Vera.

199
00:13:08,621 --> 00:13:11,579
What, you think I've
done something to it?

200
00:13:11,708 --> 00:13:13,459
PHILIP: I'm going to go
and fetch another bottle

201
00:13:13,543 --> 00:13:14,954
that hasn't been opened.

202
00:13:17,255 --> 00:13:19,121
I need some water.

203
00:13:19,257 --> 00:13:22,170
This brandy's all right.
I haven't done anything to it.

204
00:13:22,302 --> 00:13:24,428
Brandy's good for shock.
That's why I got it.

205
00:13:24,512 --> 00:13:27,004
[WHISPERING] He called her Vera.

206
00:13:27,140 --> 00:13:29,848
Lombard. That's the second time.

207
00:13:29,976 --> 00:13:32,684
There's something going on between them.

208
00:13:32,812 --> 00:13:34,678
[FOOTSTEPS APPROACHING]

209
00:13:34,814 --> 00:13:38,478
Sealed and untampered with.

210
00:13:44,157 --> 00:13:46,740
-[THUNDER CRASHES]
-BLORE: What's that for?

211
00:13:47,327 --> 00:13:48,613
I don't know.

212
00:13:48,745 --> 00:13:50,361
BLORE: A chandelier, maybe.

213
00:13:50,496 --> 00:13:51,952
Like downstairs.

214
00:13:52,081 --> 00:13:54,038
A chandelier? In the bedroom?

215
00:13:54,167 --> 00:13:56,329
Well, it's posh people, isn't it?

216
00:13:56,461 --> 00:13:58,168
They'd put a chandelier anywhere.

217
00:13:58,296 --> 00:14:01,334
Put a chandelier in a
pigsty if the fancy took them.

218
00:14:01,466 --> 00:14:03,457
[LAUGHTER]

219
00:14:06,429 --> 00:14:08,340
I'm becoming very fond of you, Tubs.

220
00:14:08,473 --> 00:14:09,508
BLORE: Mm.

221
00:14:09,640 --> 00:14:11,426
You're an arrogant asshole, you.

222
00:14:11,559 --> 00:14:12,549
Ooh.

223
00:14:12,685 --> 00:14:14,436
Bloody hell. Sorry, Miss Claythorne.

224
00:14:14,520 --> 00:14:15,646
VERA: No. You're right.

225
00:14:15,730 --> 00:14:18,688
[LAUGHING] He's an asshole.

226
00:14:20,777 --> 00:14:22,563
Where's the judge?

227
00:14:22,695 --> 00:14:25,062
[THUNDER CRASHES]

228
00:14:25,198 --> 00:14:27,360
[WIND WHISTLING]

229
00:14:32,205 --> 00:14:33,695
Jesus.

230
00:14:42,507 --> 00:14:44,293
He's been shot in the head.

231
00:14:44,425 --> 00:14:46,416
[THUNDER CRASHES]

232
00:14:48,471 --> 00:14:50,007
VERA: What are you doing?

233
00:14:50,139 --> 00:14:52,972
His head needs to be wrapped
if we're gonna move him.

234
00:14:53,101 --> 00:14:54,262
PHILIP: He's right.

235
00:14:54,394 --> 00:14:57,227
We don't want his brains
spilling out all over the floor.

236
00:14:57,814 --> 00:14:59,273
Don't use your jacket, Armstrong.

237
00:14:59,357 --> 00:15:01,268
I'll find something else.

238
00:15:04,153 --> 00:15:05,609
VERA: Shot?

239
00:15:06,489 --> 00:15:07,524
Are you sure?

240
00:15:07,657 --> 00:15:09,273
Well, look at him.

241
00:15:10,368 --> 00:15:13,360
We searched everywhere for that gun.

242
00:15:15,123 --> 00:15:16,613
[THUNDER CRASHES]

243
00:15:42,358 --> 00:15:45,350
[HINGES CREAK, DOOR CLOSES]

244
00:15:45,486 --> 00:15:47,944
You went back
downstairs to get the bottle.

245
00:15:48,072 --> 00:15:51,610
You went downstairs, too,
to get a glass of brandy.

246
00:15:52,201 --> 00:15:54,488
And you. You disappeared for a bit.

247
00:15:54,620 --> 00:15:57,783
<i>To fetch my bag so that
I could attend to.. Vera.</i>

248
00:15:57,915 --> 00:15:59,451
We didn't hear the shot.

249
00:15:59,584 --> 00:16:01,585
You could have muffled it with a cushion.

250
00:16:01,669 --> 00:16:03,212
Well, we'll have to
take your word for it.

251
00:16:03,296 --> 00:16:04,630
I've never shot a man in the head.

252
00:16:04,714 --> 00:16:06,465
That's more your field of expertise.

253
00:16:06,549 --> 00:16:09,382
PHILIP: How would I have
had the time to go downstairs,

254
00:16:09,510 --> 00:16:10,796
grab a bottle of brandy,

255
00:16:10,928 --> 00:16:13,597
quickly put a slug in Wargrave,
making sure that nobody heard,

256
00:16:13,681 --> 00:16:16,514
and dress him up and
make it back upstairs again?

257
00:16:16,642 --> 00:16:18,018
Tubs here was away for longer.

258
00:16:18,102 --> 00:16:20,514
I'm not as quick on my feet as you.

259
00:16:20,646 --> 00:16:22,648
DR. ARMSTRONG: "Five
little soldier boys going in for law.

260
00:16:22,732 --> 00:16:25,224
One got Chancery, and
then there were four."

261
00:16:26,068 --> 00:16:29,811
One by one… and in a particular way.

262
00:16:29,947 --> 00:16:31,312
And where's my gun?

263
00:16:31,449 --> 00:16:33,281
Well, don't bloody look at me.

264
00:16:33,409 --> 00:16:35,650
DR. ARMSTRONG: Or me.

265
00:16:40,625 --> 00:16:42,912
[FOOTSTEPS APPROACHING]

266
00:16:49,050 --> 00:16:51,166
[THUNDER CRASHES]

267
00:16:51,302 --> 00:16:53,794
[WIND WHISTLING]

268
00:17:06,317 --> 00:17:08,867
DR. ARMSTRONG: I can't
stand the sound of that wind.

269
00:17:11,280 --> 00:17:13,112
I can't stand it.

270
00:17:14,242 --> 00:17:17,325
I'm not just gonna sit
here and wait to die.

271
00:17:17,453 --> 00:17:21,697
[MID-TEMPO MUSIC PLAYS]

272
00:17:26,128 --> 00:17:28,540
[LAUGHTER IN DISTANCE]

273
00:17:28,673 --> 00:17:32,041
In the war, we did this all the time!

274
00:17:32,176 --> 00:17:34,383
[MUSIC CONTINUES]

275
00:17:34,512 --> 00:17:36,219
And stay awake!

276
00:17:36,889 --> 00:17:40,507
Bodies! Bodies! Bodies! Bodies!

277
00:17:40,643 --> 00:17:43,431
Bones! Blood! Skulls!

278
00:17:43,563 --> 00:17:46,806
Just this… this… this… this parade!

279
00:17:46,941 --> 00:17:51,276
Endless parade of shattered…
Shattered meats!

280
00:17:51,404 --> 00:17:56,774
Just standing there,
cutting off legs and arms and

281
00:17:56,909 --> 00:18:00,652
guts everywhere and bodies and screaming!

282
00:18:00,788 --> 00:18:03,997
[MUSIC CONTINUES]

283
00:18:05,918 --> 00:18:08,205
[LAUGHTER ECHOING]

284
00:18:09,046 --> 00:18:13,916
MAN [ON LOUDSPEAKER]:
Ladies and gentlemen, silence, please.

285
00:18:14,510 --> 00:18:18,253
You are charged with
the following indictments.

286
00:18:18,389 --> 00:18:20,300
Edward George Armstrong…

287
00:18:20,433 --> 00:18:21,468
That's me! [LAUGHS]

288
00:18:21,601 --> 00:18:24,102
MAN [ON LOUDSPEAKER]: …that
you murdered Louisa Mary Clees.

289
00:18:24,186 --> 00:18:25,676
William Henry Blore.

290
00:18:25,813 --> 00:18:26,723
Yeah. That's me.

291
00:18:26,856 --> 00:18:29,900
MAN [ON LOUDSPEAKER]: …that
you did murder James Steven Landor.

292
00:18:29,984 --> 00:18:31,770
-Well…
-[MUSIC CONTINUES]

293
00:18:31,902 --> 00:18:33,570
MAN [ON LOUDSPEAKER]:
Vera Elizabeth Claythorne…

294
00:18:33,654 --> 00:18:35,019
The smell!

295
00:18:35,156 --> 00:18:37,282
And the noise! The noise.
The noise. The noise.

296
00:18:37,366 --> 00:18:40,404
[HOWLING]

297
00:18:40,536 --> 00:18:42,447
[LAUGHTER ECHOING]

298
00:18:42,580 --> 00:18:46,414
[MUSIC CONTINUES]

299
00:18:48,919 --> 00:18:52,082
MAN [ON LOUDSPEAKER]:
Prisoners at the bar, how do you plead?

300
00:18:52,214 --> 00:18:55,582
-Guilty!
-[LAUGHTER]

301
00:18:55,718 --> 00:18:57,709
[MUSIC CONTINUES]

302
00:18:57,845 --> 00:18:59,461
What are you laughing at?!

303
00:18:59,597 --> 00:19:01,804
[LAUGHTER CONTINUES]

304
00:19:15,363 --> 00:19:17,855
[MUSIC CONTINUES]

305
00:19:41,514 --> 00:19:44,381
[DOWN-TEMPO MUSIC PLAYING]

306
00:19:49,689 --> 00:19:50,850
Blore.

307
00:19:51,357 --> 00:19:54,395
Watch them.

308
00:19:57,405 --> 00:19:59,863
You stick with me, Vera.

309
00:19:59,990 --> 00:20:01,981
We're gonna get through this.

310
00:20:04,036 --> 00:20:06,744
I have no intention of getting killed.

311
00:20:10,334 --> 00:20:14,794
Death… is for other people, not for us.

312
00:20:18,467 --> 00:20:20,583
DR. ARMSTRONG [WHISPERING]: You see?

313
00:20:20,720 --> 00:20:23,462
Look at them. Together.

314
00:20:24,849 --> 00:20:26,681
Perhaps it's them.

315
00:20:27,518 --> 00:20:29,509
Mr. and Mrs. Owen.

316
00:20:30,813 --> 00:20:36,855
It's them.

317
00:20:38,696 --> 00:20:39,857
Fine.

318
00:20:42,366 --> 00:20:44,198
Why am I wearing this fucking hat?

319
00:20:44,326 --> 00:20:45,862
[MUSIC CONTINUES]

320
00:20:45,995 --> 00:20:47,952
I'm going to bed.

321
00:20:48,748 --> 00:20:50,739
This party's over.

322
00:21:07,099 --> 00:21:09,261
[MUSIC STOPS]

323
00:21:09,393 --> 00:21:12,431
[THUNDER RUMBLING]

324
00:22:13,624 --> 00:22:15,615
[LATCH CLICKS]

325
00:22:44,989 --> 00:22:46,650
[EXHALES DEEPLY]

326
00:23:02,590 --> 00:23:04,752
[BREATHING HEAVILY]

327
00:23:12,558 --> 00:23:15,767
BLORE: Now, look here, sunshine.
You've been pinched.

328
00:23:15,895 --> 00:23:18,227
And we know what for.

329
00:23:18,355 --> 00:23:22,644
Lurking about in a gentleman's
public convenience, in the bogs.

330
00:23:22,776 --> 00:23:25,814
What am I, born yesterday?

331
00:23:25,946 --> 00:23:29,655
Now, you're lucky you got
me, not some other copper

332
00:23:29,783 --> 00:23:32,696
who might have been a bit heavy-handed.

333
00:23:32,828 --> 00:23:34,614
I mean… look at you.

334
00:23:34,747 --> 00:23:36,784
There's nothing of you.

335
00:23:36,916 --> 00:23:39,123
You're soft.

336
00:23:39,251 --> 00:23:40,616
-Eh?
-[CHUCKLES SOFTLY]

337
00:23:40,753 --> 00:23:43,586
Like a peach or something.

338
00:23:44,089 --> 00:23:47,002
You'd be mush in a moment.

339
00:23:47,134 --> 00:23:49,671
[EXHALES DEEPLY] So go on.

340
00:23:50,721 --> 00:23:52,257
On your way.

341
00:23:53,641 --> 00:23:56,258
And let this be a
lesson to you, all right?

342
00:23:56,393 --> 00:23:58,555
Be more discreet.

343
00:23:58,687 --> 00:24:00,438
You don't want to end
up getting a bloody nose

344
00:24:00,522 --> 00:24:01,690
or doing a stretch inside,

345
00:24:01,774 --> 00:24:04,266
'cause it's no fun
for you lot in the nick.

346
00:24:05,027 --> 00:24:07,018
Go on. Scarper.

347
00:24:09,865 --> 00:24:11,355
Thank you.

348
00:24:17,164 --> 00:24:19,656
That's what I should've done, isn't it?

349
00:24:21,001 --> 00:24:23,083
That's what I should've done.

350
00:24:25,297 --> 00:24:27,129
But I didn't.

351
00:24:29,093 --> 00:24:31,175
[GRUNTS]

352
00:24:35,933 --> 00:24:37,344
[EXHALES DEEPLY]

353
00:24:37,476 --> 00:24:39,968
[WIND WHISTLING]

354
00:24:55,202 --> 00:24:57,193
[HINGES CREAK]

355
00:25:00,541 --> 00:25:03,078
[DOOR CLOSES]

356
00:25:03,210 --> 00:25:05,201
[FOOTSTEPS]

357
00:25:26,984 --> 00:25:28,895
Bastard.

358
00:25:31,905 --> 00:25:34,067
[WHISPERING] Lombard. Lombard.

359
00:25:34,199 --> 00:25:35,439
Lombard! Lombard!

360
00:25:35,576 --> 00:25:37,908
[BANGING ON DOOR]

361
00:25:38,037 --> 00:25:38,947
Eh!

362
00:25:42,916 --> 00:25:44,577
VERA: What is it?

363
00:25:44,710 --> 00:25:47,452
It's him. It is Armstrong.

364
00:25:47,588 --> 00:25:49,750
He's left the house. I saw him.

365
00:25:51,175 --> 00:25:54,793
Lock your door, Vera,
and put a chair against it.

366
00:25:54,928 --> 00:25:57,420
[THUNDER CRASHES]

367
00:26:33,342 --> 00:26:34,832
How are you?

368
00:26:36,637 --> 00:26:38,173
How is Mrs. Hamilton?

369
00:26:38,305 --> 00:26:40,592
I'm taking her to London.

370
00:26:40,724 --> 00:26:42,055
She can't stay here.

371
00:26:42,643 --> 00:26:44,350
Of course.

372
00:26:45,771 --> 00:26:49,389
She, uh, wants to give
you three months' pay

373
00:26:49,525 --> 00:26:52,563
in lieu of notice because, obviously,

374
00:26:52,694 --> 00:26:56,403
you cannot be a governess
when there is no child to govern.

375
00:26:57,616 --> 00:27:02,361
If Mrs. Hamilton is in London,
I can look after the house.

376
00:27:03,705 --> 00:27:05,161
Even if I'm not governess,

377
00:27:05,290 --> 00:27:07,122
I can still look after the house.

378
00:27:07,251 --> 00:27:08,286
As a friend.

379
00:27:08,418 --> 00:27:10,250
I'm locking the house up.

380
00:27:11,088 --> 00:27:12,829
I imagine it might be sold.

381
00:27:14,550 --> 00:27:17,042
But it's yours now.

382
00:27:22,724 --> 00:27:25,716
I will have to find somewhere to stay.

383
00:27:26,603 --> 00:27:28,719
I'll find a nice hotel.

384
00:27:29,898 --> 00:27:31,684
For when you come down.

385
00:27:31,817 --> 00:27:34,400
Perhaps I'll find us a little cottage.

386
00:27:34,528 --> 00:27:36,519
I have to be with Olivia.

387
00:27:37,197 --> 00:27:39,529
She's really rather unwell.

388
00:27:40,159 --> 00:27:42,241
There will be an inquest.

389
00:27:43,203 --> 00:27:46,787
They want it to be quite
soon, so you'll be needed.

390
00:27:46,915 --> 00:27:48,531
Of course.

391
00:27:50,085 --> 00:27:51,996
And you'll come down for that?

392
00:27:54,715 --> 00:27:56,171
I have to go.

393
00:27:58,594 --> 00:28:00,676
Poor little Cyril.

394
00:28:05,559 --> 00:28:07,391
Poor little Cyril.

395
00:28:19,198 --> 00:28:22,190
[BIRDS CHIRPING IN DISTANCE]

396
00:28:26,288 --> 00:28:29,747
[DOOR OPENS, CLOSES,
FOOTSTEPS APPROACHING]

397
00:28:29,875 --> 00:28:32,037
[KNOCK ON DOOR]

398
00:28:32,169 --> 00:28:34,877
PHILIP: Vera. It's us.

399
00:29:11,250 --> 00:29:13,958
BLORE: It was just on your bed.

400
00:29:14,086 --> 00:29:17,579
It was just on my bed.

401
00:29:17,714 --> 00:29:20,175
Well, how do I know you
didn't plant it in there last night?

402
00:29:20,259 --> 00:29:21,926
Because if Philip had the gun before now,

403
00:29:22,010 --> 00:29:23,261
he would have taken it with you

404
00:29:23,345 --> 00:29:24,971
when you went after
Armstrong, wouldn't he?

405
00:29:25,055 --> 00:29:27,223
Well, you could have crept
out of your room and planted it.

406
00:29:27,307 --> 00:29:29,017
There was no one 'round here to hear you.

407
00:29:29,101 --> 00:29:31,227
I had my door locked in
case Armstrong came back.

408
00:29:31,311 --> 00:29:33,268
Armstrong's disappeared.

409
00:29:33,397 --> 00:29:35,104
Thin air.

410
00:29:35,232 --> 00:29:38,691
We split up when we went
searching last night, didn't we?

411
00:29:38,819 --> 00:29:40,184
Yes, we did.

412
00:29:40,320 --> 00:29:41,606
Did you find him?

413
00:29:41,738 --> 00:29:43,114
You chuck him off the cliff?

414
00:29:43,198 --> 00:29:46,486
No, Tubs, I didn't find him
and chuck him off the cliff.

415
00:29:46,618 --> 00:29:48,484
-Did you?
-No!

416
00:29:49,413 --> 00:29:50,653
No.

417
00:29:51,248 --> 00:29:53,239
VERA: Red herring.

418
00:29:54,001 --> 00:29:54,957
What?

419
00:29:55,085 --> 00:29:58,077
"Four little soldier
boys going out to sea.

420
00:29:58,213 --> 00:30:01,581
A red herring swallowed one,
and then there were three."

421
00:30:01,717 --> 00:30:03,333
Red herring.

422
00:30:03,468 --> 00:30:05,584
Armstrong's still alive.

423
00:30:05,721 --> 00:30:09,339
Why is it always you that works it out?

424
00:30:10,434 --> 00:30:13,392
Has been from the off, isn't it?

425
00:30:14,021 --> 00:30:15,637
Working it out.

426
00:30:15,772 --> 00:30:18,230
Armstrong said that and all.

427
00:30:18,358 --> 00:30:20,565
PHILIP: It's been a long night.

428
00:30:21,153 --> 00:30:23,360
You're letting the booze and the powder

429
00:30:23,488 --> 00:30:25,024
do the thinking for you, Tubs.

430
00:30:25,157 --> 00:30:26,907
I told you to stop calling me that.

431
00:30:30,037 --> 00:30:32,904
Your first name's William, isn't it?

432
00:30:33,040 --> 00:30:37,158
Do you get Will or… Bill.

433
00:30:37,294 --> 00:30:38,955
I get Bill.

434
00:30:39,463 --> 00:30:44,378
Well, Bill…
whose idea was it to put music on,

435
00:30:44,509 --> 00:30:48,093
to get drunk so we'd all pass
out and not hear anything?

436
00:30:49,264 --> 00:30:50,425
Armstrong.

437
00:30:50,557 --> 00:30:53,640
And who did you first suspect?

438
00:30:54,853 --> 00:30:57,766
Who did you get the
scent on, right from the off?

439
00:31:00,192 --> 00:31:01,899
Armstrong.

440
00:31:02,986 --> 00:31:04,647
VERA: Red herring.

441
00:31:05,238 --> 00:31:07,900
He's been playing us off
each other from the start.

442
00:31:08,617 --> 00:31:09,732
And he's still alive.

443
00:31:09,868 --> 00:31:12,030
Because people don't just vanish…

444
00:31:12,162 --> 00:31:14,119
Not on an island this size.

445
00:31:14,247 --> 00:31:16,238
He's still alive.

446
00:31:20,212 --> 00:31:23,455
BLORE: I've got an allotment at home.

447
00:31:24,716 --> 00:31:25,831
In Edmonton.

448
00:31:28,178 --> 00:31:29,589
I love it.

449
00:31:30,180 --> 00:31:33,093
It's my little patch of paradise.

450
00:31:34,142 --> 00:31:35,685
That's the best thing in the world,

451
00:31:35,769 --> 00:31:41,390
just sitting there, watching it all…
growing away.

452
00:31:43,902 --> 00:31:45,484
Cup of tea from the flask

453
00:31:45,612 --> 00:31:47,488
and a bit of bread and a bit of cheese

454
00:31:47,572 --> 00:31:54,035
and a… radish that you pulled
from the ground a moment before.

455
00:31:54,746 --> 00:31:56,453
Great big peppery radish.

456
00:32:02,379 --> 00:32:04,245
Simple things.

457
00:32:05,799 --> 00:32:07,381
Good things.

458
00:32:11,221 --> 00:32:14,964
I wish I'd chucked that letter
from Ulick Norman Owen

459
00:32:15,100 --> 00:32:16,431
in the bin.

460
00:32:18,603 --> 00:32:20,935
And it serves me right.

461
00:32:21,565 --> 00:32:25,274
Trying to earn a bit of cash on the sly.

462
00:32:25,402 --> 00:32:27,564
Serves us all right.

463
00:32:29,489 --> 00:32:31,651
[LIGHTER CLICKS]

464
00:32:31,783 --> 00:32:33,945
Are we dead already?

465
00:32:34,995 --> 00:32:36,360
What?

466
00:32:37,372 --> 00:32:40,956
Perhaps we're dead already
and we just don't realize it,

467
00:32:42,043 --> 00:32:43,829
and this is hell.

468
00:32:45,172 --> 00:32:46,879
We're in hell.

469
00:32:47,424 --> 00:32:50,587
And we're being
punished for what we done.

470
00:32:52,888 --> 00:32:54,970
[VOICE BREAKING] 'Cause I did kill him.

471
00:32:56,558 --> 00:32:58,048
Landon.

472
00:33:00,479 --> 00:33:03,938
I stomped him till he was pulp.

473
00:33:05,108 --> 00:33:07,941
His own mother couldn't see him.

474
00:33:08,069 --> 00:33:09,776
Couldn't say goodbye.

475
00:33:12,282 --> 00:33:14,944
I murdered him, all right.

476
00:33:16,745 --> 00:33:21,535
He was helpless, and I-didn't stop.

477
00:33:22,959 --> 00:33:25,291
Must have been so frightened.

478
00:33:27,464 --> 00:33:29,205
Just a young lad.

479
00:33:29,341 --> 00:33:31,298
[SOBS]

480
00:33:32,511 --> 00:33:34,762
I've got a tomato crop
that's got to be harvested.

481
00:33:34,846 --> 00:33:36,177
Who's gonna do that?

482
00:33:36,306 --> 00:33:38,923
Who's…
What's gonna happen to my allotment?

483
00:33:39,059 --> 00:33:41,972
PHILIP: Hey. Hey, come on, Tubs.

484
00:33:42,103 --> 00:33:44,094
We're not done yet.

485
00:33:44,689 --> 00:33:47,226
It's us three against him.
We can hold our own.

486
00:33:47,359 --> 00:33:48,943
VERA: And someone
has to come for us soon.

487
00:33:49,027 --> 00:33:50,820
-They… They have to.
-PHILIP; Mm-hmm.

488
00:33:50,904 --> 00:33:52,360
That's the spirit.

489
00:33:52,489 --> 00:33:54,150
BLORE: Who's gonna come for us?

490
00:33:55,534 --> 00:33:59,277
That Narracott never turned
up when he was supposed to.

491
00:34:00,163 --> 00:34:01,824
Reckon he was paid off.

492
00:34:01,957 --> 00:34:04,995
We light a fire on the cliff.

493
00:34:05,126 --> 00:34:06,335
Someone's bound to see it.

494
00:34:06,419 --> 00:34:08,956
VERA: Okay. We're going to need supplies.

495
00:34:09,089 --> 00:34:10,798
I don't want to spend
another night in this house.

496
00:34:10,882 --> 00:34:12,338
Do you?

497
00:34:12,467 --> 00:34:15,425
I reckon we're being watched.

498
00:34:18,682 --> 00:34:19,717
We are.

499
00:34:25,397 --> 00:34:27,388
[RATTLING]

500
00:34:47,586 --> 00:34:49,372
-PHILIP: Let's go.
-VERA: Okay.

501
00:34:50,714 --> 00:34:52,204
Come on, Tubs. Let's go.

502
00:35:08,940 --> 00:35:11,102
[FOOTSTEPS APPROACHING]

503
00:35:28,418 --> 00:35:30,409
[DOOR CLOSES]

504
00:35:31,546 --> 00:35:34,038
[BIRDS CRYING]

505
00:35:38,136 --> 00:35:39,672
[METAL CLATTERS]

506
00:35:39,804 --> 00:35:41,260
[LIGHTER CLICKS]

507
00:35:44,768 --> 00:35:45,849
Where is he?

508
00:35:53,735 --> 00:35:55,066
Stay here.

509
00:35:56,946 --> 00:35:58,778
Don't follow me.

510
00:36:16,049 --> 00:36:19,633
[GROWLING]

511
00:36:36,861 --> 00:36:37,817
Oh.

512
00:36:37,946 --> 00:36:40,108
[BREATHING HEAVILY]

513
00:36:49,040 --> 00:36:53,329
"Three little soldier
boys walking in the zoo.

514
00:36:53,461 --> 00:36:56,249
A big bear hugged one,
and then there were two."

515
00:36:57,424 --> 00:37:00,416
PHILIP: Poor Tubs.

516
00:37:00,552 --> 00:37:02,884
Poor Tubs.

517
00:37:06,391 --> 00:37:07,597
[DOOR OPENS, CLOSES]

518
00:37:07,726 --> 00:37:10,184
[CLOCK CHIMING]

519
00:37:32,000 --> 00:37:34,287
[BREATHING HEAVILY]

520
00:37:36,463 --> 00:37:38,955
[WIND WHISTLING]

521
00:37:42,844 --> 00:37:45,085
The tide's changing.

522
00:37:49,017 --> 00:37:50,007
Philip?

523
00:37:51,936 --> 00:37:53,768
Philip.

524
00:37:53,897 --> 00:37:55,888
There's something down there.

525
00:38:57,836 --> 00:38:59,827
PHILIP: Armstrong.

526
00:39:16,312 --> 00:39:17,518
Come on.

527
00:39:17,647 --> 00:39:18,603
Where?

528
00:39:18,731 --> 00:39:20,347
Not here.

529
00:39:20,942 --> 00:39:22,728
I need to find a better view.

530
00:39:23,570 --> 00:39:24,435
No, no, no.

531
00:39:24,571 --> 00:39:26,403
We… We can't leave him like this.

532
00:39:26,531 --> 00:39:28,488
It's not right. We can't leave him.

533
00:39:28,616 --> 00:39:30,072
-Yes, we can.
-No.

534
00:39:30,201 --> 00:39:32,870
When the boat comes,
Philip, they'll see him like this,

535
00:39:32,954 --> 00:39:36,447
and we haven't done the decent, the…
the right thing.

536
00:39:36,583 --> 00:39:38,244
How will it look for us?

537
00:39:39,043 --> 00:39:40,704
Please.

538
00:39:41,838 --> 00:39:43,203
Please!

539
00:39:59,147 --> 00:40:01,138
[GRUNTS]

540
00:40:13,620 --> 00:40:18,413
It's you. It's all you, all of it.

541
00:40:18,541 --> 00:40:19,497
Give me the gun.

542
00:40:19,626 --> 00:40:21,412
You're going to kill me.

543
00:40:21,544 --> 00:40:23,785
No.

544
00:40:24,839 --> 00:40:27,672
I'm not gonna kill you, Vera.

545
00:40:27,800 --> 00:40:29,218
But there's somebody else on this island…

546
00:40:29,302 --> 00:40:30,219
There's no one else!

547
00:40:30,303 --> 00:40:32,429
There's somebody on this island,
and they're gonna kill us both

548
00:40:32,513 --> 00:40:33,764
if you don't give me that gun.

549
00:40:33,848 --> 00:40:35,599
There's no one else!
You've killed them all!

550
00:40:35,683 --> 00:40:38,141
Listen to me. We're being hunted!

551
00:40:38,269 --> 00:40:40,761
Right now we're being hunted!

552
00:40:42,023 --> 00:40:43,513
I need the gun!

553
00:40:46,694 --> 00:40:48,276
Give it to me.

554
00:40:52,033 --> 00:40:53,194
Vera.

555
00:40:59,332 --> 00:41:00,948
Give me the gun.

556
00:41:04,545 --> 00:41:06,502
Give me the gun, Vera.

557
00:41:18,434 --> 00:41:19,765
-[GRUNTS]
-[GUNSHOT]

558
00:41:19,894 --> 00:41:21,851
[GRUNTS]

559
00:41:26,234 --> 00:41:28,396
[GUNSHOT]

560
00:41:33,116 --> 00:41:35,198
[SCREAMING]

561
00:41:58,725 --> 00:42:04,311
VERA: I promised him a game
of bat and ball after our lessons.

562
00:42:05,064 --> 00:42:07,772
A reward for being so good.

563
00:42:09,944 --> 00:42:11,901
He wanted to swim.

564
00:42:12,405 --> 00:42:14,772
He always wanted to swim.

565
00:42:14,907 --> 00:42:16,739
But I said no.

566
00:42:18,619 --> 00:42:22,863
I went to get the bat
and ball for our game,

567
00:42:22,999 --> 00:42:24,990
and he was gone.

568
00:42:25,960 --> 00:42:27,951
I ran after him.

569
00:42:28,087 --> 00:42:30,374
I ran as fast as I could.

570
00:42:31,299 --> 00:42:33,506
If only I hadn't turned
away for a minute,

571
00:42:33,634 --> 00:42:36,797
but it was only a minute
while I got the bat and ball.

572
00:42:37,555 --> 00:42:39,466
If only…

573
00:42:46,397 --> 00:42:48,479
[EXHALES DEEPLY]

574
00:42:53,154 --> 00:42:54,610
Thank you.

575
00:42:54,739 --> 00:42:57,902
Thank you for trying to save him.

576
00:42:59,035 --> 00:43:00,275
Thank you for trying.

577
00:43:00,870 --> 00:43:01,826
Oh, God.

578
00:43:01,954 --> 00:43:04,070
[CRYING] Oh, God.

579
00:43:15,551 --> 00:43:17,292
You know, before I wasn't sure.

580
00:43:20,515 --> 00:43:22,301
But I am sure now.

581
00:43:22,433 --> 00:43:25,516
Watching you, hearing you speak.

582
00:43:25,645 --> 00:43:27,306
Now I'm sure.

583
00:43:27,855 --> 00:43:30,438
-What are you sure of?
-That you're lying.

584
00:43:33,611 --> 00:43:36,694
You couldn't catch up with… Cyril?

585
00:43:37,448 --> 00:43:39,815
I've seen you run, Vera.

586
00:43:39,951 --> 00:43:41,988
You're fast. You're strong.

587
00:43:42,120 --> 00:43:43,076
You sprint.

588
00:43:43,204 --> 00:43:44,621
You turn your back for a moment

589
00:43:44,705 --> 00:43:46,165
and you couldn't catch up with Cyril?

590
00:43:46,249 --> 00:43:49,412
-Hugo, you can't think this.
-I know why you did it.

591
00:43:49,544 --> 00:43:52,463
But what you don't understand
is I really loved that little boy.

592
00:43:52,547 --> 00:43:54,083
So did I.

593
00:43:54,215 --> 00:43:55,455
And I love you.

594
00:43:58,344 --> 00:43:59,709
I can't prove it.

595
00:43:59,846 --> 00:44:00,961
I can't prove a thing.

596
00:44:01,097 --> 00:44:04,886
Oh, but, Vera, if I did have proof…

597
00:44:05,017 --> 00:44:06,473
I'd see you hang.

598
00:44:18,865 --> 00:44:20,981
Cyril!

599
00:44:21,117 --> 00:44:23,609
[DOWN-TEMPO MUSIC PLAYING]

600
00:45:13,002 --> 00:45:14,663
Now…

601
00:45:17,506 --> 00:45:20,168
You're strong enough to
swim to that rock, aren't you?

602
00:45:20,301 --> 00:45:22,212
You're strong enough.

603
00:45:22,428 --> 00:45:23,418
Excited?

604
00:45:24,680 --> 00:45:25,966
Okay.

605
00:45:26,098 --> 00:45:27,759
On your marks.

606
00:45:27,892 --> 00:45:29,803
Get set.

607
00:45:29,936 --> 00:45:31,142
Go!

608
00:46:31,747 --> 00:46:34,785
[SHOUTING IN DISTANCE]

609
00:46:36,210 --> 00:46:38,417
MAN [ECHOING]: Nearly there!

610
00:46:39,797 --> 00:46:41,504
Don't worry!

611
00:46:42,300 --> 00:46:44,462
Hold on!

612
00:46:48,347 --> 00:46:49,883
Don't worry.

613
00:46:50,016 --> 00:46:52,724
I've got you.

614
00:48:09,970 --> 00:48:12,678
[CLOCK TICKING]

615
00:48:24,735 --> 00:48:27,227
[THUNDER RUMBLES]

616
00:50:10,216 --> 00:50:12,378
[FOOTSTEPS]

617
00:50:20,226 --> 00:50:21,762
[LATCH CLICKS]

618
00:50:23,562 --> 00:50:25,269
VERA: Hugo.

619
00:50:26,023 --> 00:50:27,934
Hugo.

620
00:50:28,067 --> 00:50:30,058
[HINGES CREAKING]

621
00:50:38,702 --> 00:50:40,568
[GASPING]

622
00:50:46,085 --> 00:50:49,419
"Two little soldier
boys sitting in the sun."

623
00:50:49,547 --> 00:50:51,129
[GASPING]

624
00:50:51,257 --> 00:50:55,421
"One got frizzled up,
and then there was one."

625
00:50:58,180 --> 00:51:02,595
"One little soldier boy left all alone.

626
00:51:02,726 --> 00:51:07,186
He went and hanged himself…
and then there were none."

627
00:51:10,359 --> 00:51:14,352
You wondering about that… [CHUCKLES]

628
00:51:15,406 --> 00:51:17,943
Liver and kidneys.

629
00:51:18,075 --> 00:51:21,318
You all believed the doctor
when he said I was dead.

630
00:51:21,453 --> 00:51:22,453
None of you checked.

631
00:51:22,580 --> 00:51:23,786
I need to get down.

632
00:51:23,914 --> 00:51:26,656
Armstrong made it so much easier.

633
00:51:27,751 --> 00:51:31,164
He was very keen to forge an alliance.

634
00:51:31,922 --> 00:51:33,882
I don't know what he
thought was going to happen

635
00:51:33,966 --> 00:51:36,333
when he ran out into
the night to meet me.

636
00:51:36,468 --> 00:51:38,425
Perhaps that I was going to save him.

637
00:51:38,554 --> 00:51:40,090
[GASPING]

638
00:51:40,222 --> 00:51:43,635
I lied about the success of my surgery.

639
00:51:45,227 --> 00:51:48,845
The mass… The tumor is spreading.

640
00:51:48,981 --> 00:51:53,270
There's nothing to be
done but await the inevitable.

641
00:51:53,861 --> 00:51:56,569
It's quite extraordinarily painful.

642
00:51:58,532 --> 00:52:01,524
Well, not long now, though, hmm?

643
00:52:01,660 --> 00:52:03,276
Why are you doing this?

644
00:52:03,412 --> 00:52:06,154
Because justice comes to all.

645
00:52:07,333 --> 00:52:09,495
I told you that. Were you not listening?

646
00:52:10,419 --> 00:52:13,252
The evidence that led me
to convict Edward Seton

647
00:52:13,380 --> 00:52:16,543
was considered too
terrible to be made public.

648
00:52:18,510 --> 00:52:20,547
It was the stuff of nightmares.

649
00:52:21,555 --> 00:52:23,045
Really.

650
00:52:24,475 --> 00:52:27,092
And where others were revolted…

651
00:52:29,938 --> 00:52:32,430
Miss Claythorne, I was fascinated.

652
00:52:35,110 --> 00:52:37,943
And when Seton looked into my eyes,

653
00:52:38,072 --> 00:52:40,484
he could see that I was thrilled.

654
00:52:41,408 --> 00:52:44,116
He knew that I was a kindred spirit.

655
00:52:46,246 --> 00:52:48,283
And when his neck snapped,

656
00:52:50,042 --> 00:52:52,704
…I felt as if I had been handed a gift.

657
00:52:52,836 --> 00:52:55,912
No. [GASPS]

658
00:52:56,048 --> 00:52:58,255
You don't mean any of this.

659
00:52:58,384 --> 00:53:00,546
You are a good man.

660
00:53:00,678 --> 00:53:01,793
Moral.

661
00:53:01,929 --> 00:53:03,670
-Moral?
-[GRUNTS]

662
00:53:06,100 --> 00:53:08,467
Maybe there's something in that.

663
00:53:08,602 --> 00:53:12,721
There are differences
between Seton and myself.

664
00:53:12,856 --> 00:53:15,348
All his victims were innocent.

665
00:53:16,944 --> 00:53:18,981
You are all guilty.

666
00:53:20,906 --> 00:53:22,488
Now, imagine.

667
00:53:22,616 --> 00:53:26,575
The detectives arrive to
find a house full of slaughter

668
00:53:26,704 --> 00:53:30,572
and the handiwork of U.N.
Owen everywhere.

669
00:53:31,750 --> 00:53:32,615
[SIGHS]

670
00:53:32,751 --> 00:53:36,335
But U.N.
Owen himself is nowhere to be seen.

671
00:53:36,463 --> 00:53:38,704
But who else could
have fired the final shot

672
00:53:38,841 --> 00:53:43,051
that ended the life of
the unimpeachable judge?

673
00:53:45,139 --> 00:53:47,597
Ten bodies and no murderer.

674
00:53:47,725 --> 00:53:49,261
[GASPS]

675
00:53:49,393 --> 00:53:51,259
How could he have disappeared?

676
00:53:51,395 --> 00:53:53,477
[GAGS]

677
00:53:54,189 --> 00:53:57,682
It's so unfathomable.

678
00:53:58,944 --> 00:54:02,312
They'll be worrying about it for years.

679
00:54:02,906 --> 00:54:05,530
No. Wait.

680
00:54:05,659 --> 00:54:07,570
There's… There's no…

681
00:54:07,703 --> 00:54:09,990
There's no more bullets.

682
00:54:10,122 --> 00:54:15,208
There… There can be no final
shot because the gun is empty.

683
00:54:15,335 --> 00:54:17,451
There are no more bullets.

684
00:54:18,547 --> 00:54:20,037
Damn.

685
00:54:20,758 --> 00:54:22,169
It's all spoiled.

686
00:54:22,760 --> 00:54:24,717
-No, it's not spoiled.
-Yes, it is.

687
00:54:24,845 --> 00:54:26,930
There are corpses
everywhere and only me left.

688
00:54:27,014 --> 00:54:28,300
Not just you.

689
00:54:28,432 --> 00:54:30,139
There's me.

690
00:54:30,267 --> 00:54:33,555
The two of us, together.

691
00:54:33,687 --> 00:54:34,927
[GULPS]

692
00:54:35,063 --> 00:54:37,555
We'll… We'll say it was Philip,

693
00:54:37,691 --> 00:54:38,772
that he was mad.

694
00:54:38,901 --> 00:54:41,859
Oh, he was quite the
sanest of the lot, I thought.

695
00:54:41,987 --> 00:54:43,853
He was insane.

696
00:54:45,032 --> 00:54:48,275
He killed us all, and I shot him.

697
00:54:49,077 --> 00:54:51,865
I shot him to defend us.

698
00:54:52,414 --> 00:54:54,280
It was all Philip Lombard.

699
00:54:56,418 --> 00:54:58,284
You took him as your lover.

700
00:54:58,420 --> 00:54:59,910
Yes.

701
00:55:00,631 --> 00:55:02,167
Got his blood on your feet.

702
00:55:02,299 --> 00:55:03,755
Self-defense.

703
00:55:04,426 --> 00:55:06,087
We'll say that.

704
00:55:07,346 --> 00:55:08,711
We'll say that.

705
00:55:08,847 --> 00:55:10,633
They'll believe us.

706
00:55:10,766 --> 00:55:12,632
They believed me last time.

707
00:55:12,768 --> 00:55:14,099
[GASPS]

708
00:55:19,024 --> 00:55:22,267
What a beguiling woman
you are, Miss Claythorne.

709
00:55:23,612 --> 00:55:25,023
Vera.

710
00:55:27,991 --> 00:55:29,982
Quite my favorite, really.

711
00:55:31,912 --> 00:55:34,654
There's no final bullet, Judge.

712
00:55:35,499 --> 00:55:36,955
But I can save us both.

713
00:55:37,543 --> 00:55:39,125
[INHALES SHARPLY]

714
00:55:39,253 --> 00:55:43,542
I'll keep your secret,
and I will save us both.

715
00:55:44,049 --> 00:55:45,505
Just let me down.

716
00:55:45,634 --> 00:55:46,965
Please.

717
00:55:49,972 --> 00:55:51,303
[ROPE CREAKING]

718
00:55:51,431 --> 00:55:53,547
[GAGGING]

719
00:56:05,028 --> 00:56:08,020
You forgot the one that shot me.

720
00:56:11,535 --> 00:56:13,526
[GAGGING]

721
00:58:28,463 --> 00:58:30,875
[DOWN-TEMPO MUSIC PLAYS]